问答题

语言的误用有哪几个类型?

正确答案: (1)死线抽译这是温德尔·约翰逊指出的一种语用毛病。它是指语言被捆死在一条抽译的水平线上,结果不是由于语言被固定在高水平线上难以理解,就是由于语言被限定在低水平线上让人不得要领。比如,当信息传播中充满了诸如“民主、自由、人权”等高度抽译水平线上的字眼,而又没有低度抽译水平线上的词汇相配合时,这样的信息内容就会因其难以理解而让人敬而远之。而有些记者的琐碎的全面报道也会把人吓跑。所以,语言传播应该根据内容需要和文体特点,沿着抽译阶梯作上下波动。(2)潜意识投射传播者在发表某种看法时,实际上在不知不觉、没有意识到心理状态下将自己个人的深层态度加进了对事物的评价。例如“这房间很热!”表面上是说房间的,实际上说的是说话者本人的感受。面对信息高速公路,乐观主义者在粉红色眼镜后看到的是辉煌的前景,悲观主义者在黑色眼睛后看到的是世界末日,其实,他们的看法只是自己潜意识的投射,而非客观事实。所以,在发表意见时最好加上“对我说来”或“在我看来”几个字。(3)忽视差异这是指语言的使用忽视了同一范畴或同一类别中各个分子之间的差异和区别,把它们视为同一,混为一谈。例如“新闻报道都是撒谎”,“后娘对孩子特别狠毒”,这些现象在现实中不难找到,问题是它不能代表全体,它忽视了同一类别中的不同分子还有许多差异性,所以应该重视这一问题。(4)非此即彼这是指语言的使用者在观察和描述事物时,采取了一种极端化的思维方式,采取了“非此即彼”的、排斥中间层次的极端语言,忽视了在两个极端之间存在的一系列过渡性层次。在美国,带头示威的人喊出“你要么是阻力,要么是动力”,只要冷静的想一想,人们就会发现,至少老人和孩子对示威活动来说,就是既非阻力亦非动力。所以,遇事要作多方面的估计和考虑,或者要思考实际存在的一系列可能性。(5)语言与实际混淆这是指人们在传播中不看具体实际,只看符号本身,或只是在语言领域里去推定其含义。如果某人谈吐粗俗,就推断他缺乏文化素养,学历层次低;如果某人谈吐儒雅,就推定他知识渊博、文化素养高。“文如其人”、“字如其人”、“以貌取人”,也是将语言或符号与具体实际相混淆的例子。优美的文字和文章并不都出自美国人之手,日语也并非为日本人所专用。在古代就有《刻舟求剑》、《郑人买履》等宁可相信符号,也不相信实际的故事。所以,我们在传播活动中首先要了解语言的特性以及语言与实际的关系,要先看实际后察符号,不要“望文生义”,也不要重其言轻其行、重语言轻实际。(6)推论与事实混淆人们在使用语言时经常根据符号推出事实,虽然大多比较准确,但也有推论与事实不符的,从而造成了推论与事实的混淆。说到“警察”,人们想到的是男性;谈到“护士”,人们立即就想到女性,其实这两个职业中既有男性亦有女性。在中国,一颗流星将要撞击地球的误译的推论报道,也曾使举国哗然,以为人类的死期已到。碎玉新闻传播者来说,只要坚持真实、客观、公正的原则,才能避免推论与事实混淆。
答案解析:

微信公众号答题
由超级管理员提供 分享 纠错

相关试题

问答题 媒介审判是指?

问答题 根据以下材料撰写一则广播消息,300字以内。(20分)新华网北京4月16日电(记者高鹏汪涌)著名导演张艺谋16日说,能够担任北京奥运会开、闭幕式总导演是他一生最大的光荣,尽管担子“重如泰山”,但他有信心圆满完成任务。张艺谋当日在北京奥组委举行的聘书颁发仪式上说,受聘担任奥运会开、闭幕式总导演是文艺工作者一辈子至高无上的荣誉,是他最大的光荣。他将竭尽全力,努力工作,不辜负北京奥组委对他的信任。作为中国当代最著名的电影导演之一,张艺谋在国内外获得过无数大奖,此前曾两次执导北京奥运会宣传片。但他坦言,执导奥运会开、闭幕式“压力很大”。他说,奥运会开、闭幕式是一个国家和民族向全世界展示自己独特历史文化风貌的盛大文化庆典,同时也是奥林匹克文化遗产的重要组成部分,意义非常重大,“接受这个任务,我感到自己肩负的担子重如泰山”。为了确保奥运会开、闭幕式成为展示中华民族灿烂历史文化的精品,能够为全世界人民所接受,北京奥组委确定了一个中西结合的强大创作团队。除邀请张艺谋出任奥运会开、闭幕式总导演外,中国人民解放军总政歌舞团团长张继钢和国家歌舞团副团长、艺术总监陈维亚将担任副总导演。好莱坞著名导演斯皮尔伯格以及曾经执导过悉尼奥运会开幕式的澳大利亚著名大型活动制作人里克?伯奇等将作为艺术顾问为北京奥运会开、闭幕式工作出谋划策。张艺谋说,奥运会开、闭幕式是一项规模庞大的工程,绝非依靠一两个人的力量能独立完成的,必须发挥集体智慧。因此,他将集中全体创作团队人员的智慧和力量,共同做好这项工作。他说:“我们今天在这里接受聘书,就是立下了一个军令状。我代表开、闭幕式的主要工作人员,向北京奥组委、全国人民作出庄严承诺??圆满完成北京奥运会开、闭幕式的任务,不辜负北京奥组委对我们的信任,不辜负全国人民的嘱托和期盼,不辜负全世界各界人士对北京奥运会开、闭幕式的关注和期待。”

问答题 电子传播阶段的重要意义?

问答题 语言的误用有哪几个类型?

问答题 传播的定义是什么?

问答题 名词解释:应用广告学

问答题 编辑的能力结构

问答题 名词解释:什么是曝光